飄泊於。西。西。里

I've seen you, beauty
and you belong
to me now
whoever
you are waiting for
and if
I never see you again
I thought.
You belong
to me
and all Paris belongs
to me
and I belong
to this notebook and this pencil.


－－"A Moveable Feast"


我看見妳了，美人兒，
現在妳是屬於我的，不管你在等誰，
也不管我以後能否再見到妳，
妳屬於我，
整個巴黎也都屬於我，
而我屬於這本筆記和這枝鉛筆。
－－《流動的饗宴》p.025